4月中旬～下旬にかけて満開を迎えます。平泉町には至る所に桜の木が植えられております。
代表的なところでは、平泉駅前交差点から中尊寺坂下まで向う【桜ロード】が撮影スポットです！

Starting in mid-April, Hiraizumi’s cherry blossoms come into bloom for a scant few weeks. You can find these trees almost everywhere here, but one of our favorite photo spots is the Sakura Road, which stretches from the Hiraizumi Station intersection to Chūson-ji Temple, lined with sakura trees!

6月20日～7月10日

毛越寺境内の開山堂前の菖蒲園に色とりどりのあやめが一斉に花開きます！

Every year, Mōtsū-ji cultivates a field of brightly flowering irises of every color in the temple garden, in front of the Founder’s Hall.

7月中旬あたりに開花する中尊寺ハス。四代泰衡の首桶の中に納められていた８００年前のハスの種を1998年に開花させ【中尊寺ハス】とよばれている。
金剛院ハス池、大池跡の鉢などで見ることができる。

In mid-July, the Chūson-ji Lotus unfolds its petals. These ancient flowers were cultivated in 1998, from seeds preserved for over 800 years in the casket of the fourth ruler of historical Hiraizumi, Fujiwara-no-Kiyohara. You can see this flower out of time at Chūson-ji Temple!

9月15日～30日

Held every September 15^th-30^th.

10月20日～11月15日

中尊寺本堂を中心に菊愛好者が丹精込めて育てた菊の大輪や盆栽菊などが飾られます。

Held Oct 20th-Nov 15th. Flower arrangements, especially chrysanthemums, raised with care by gardeners from all around Hiraizumi are placed on display at Chūson-ji Temple in this yearly event.

10月下旬～11月中旬

中尊寺境内の参道は、秋になると沢山のもみじが紅葉し、色彩豊かな風情が楽しめます！
また夜になると参道の他に、金色堂や弁財天堂などが特別にライトアップされ、紅葉の鮮やかな世界に引き込まれます

Held Late October-Mid November, this event celebrates the vivid and varying shades of red, orange, and yellow that appear in the fall at Chūson-ji Temple.

As night falls, spotlights throughout the temple set the trees ablaze against the night sky, painting mesmerizing swaths of color as the brilliant leaves appear even brighter than before.