2021年9月3日 / 最終更新日 : 2021年10月2日 投稿者 担当サムより 平泉の8月:お盆とおとぎ話 August: Obon in Japan 日本の4つの季節に合わせて、様々なお祭りがあります。各地域でその形もそれぞれですが、大まかに言えば、春には田植えの苦労を労いながら豊作を願う祭り。一方、秋は収穫の祝いと感謝を。冬は一年を見送り、新しい一年を迎え、これから […]
2021年7月21日 / 最終更新日 : 2021年7月21日 投稿者 担当サムより 平泉水かけ神輿 日本のほとんどの地域では、「お神輿」はお祭りなどで当たり前のように行われている行事です。それは、つまり、行列の中心に、「神輿」という駕籠のようなものを竹や木の担ぎ棒につけ、その担ぎ棒を行列が肩に乗せて練り歩いていきます。 […]
2021年6月16日 / 最終更新日 : 2021年6月16日 投稿者 担当サムより June in Bloom - 花咲く平泉の6月 平泉町では、6月中旬から本格的に夏に向かっていきます。日中の温度は30度にも上がり、もう十分暑いですが、日本の夏は湿度もかなり高く、より一層暑さが激しく感じられます。 Around Hiraizumi, the end […]
2021年5月27日 / 最終更新日 : 2021年5月27日 投稿者 担当サムより 伝承文化をたくさん味わえる平泉の春祭り 五月の平泉は楽しいよ!夏に向かって気候もだいぶん暖かくなってきましたが、本格的な暑さにはまだ至っていません。周りは新緑も鮮やかに見えてきて、平泉の自然景色を楽しむのに向いている季節です。 おまけに、平泉の歴史文化を代表す […]
2021年5月27日 / 最終更新日 : 2021年5月27日 投稿者 担当サムより 再び春が到来 平泉 Spring returns to Hiraizumi 平泉の春は季節の移り変わりがはっきりと感じられます。冬の間に積もった雪と氷が溶けだし、土も地表に顔を出し始め、寒い冬の間眠っていた下萠(しもたえ)もようやくニョキニョキと伸びてきます。そして、枯れ木にも芽が膨らみ始め、そ […]